Habits traditionnels
Traditional clothing, اللباس التقليدي
En quatre langues
- Français
- La djellaba, longue robe à capuche, se porte au quotidien. Le caftan et la takchita sont les tenues de fête des femmes, le jabador et la gandoura celles des hommes, avec les babouches et le tarbouche rouge. Au mariage, la mariée change plusieurs fois de tenue, aidée par la negafa.
- Darija
- الجلابة كنلبسوها كل نهار. القفطان والتكشيطة ديال العيالات فالمناسبات، والجابادور ديال الرجال مع البلغة والطربوش. وفالعرس النكافة كتبدل للعروسة الكساوي.
- Arabe
- الجلابة لباس يومي طويل بقب، والقفطان والتكشيطة لباس المرأة في المناسبات، والجابادور والكندورة لباس الرجل مع البلغة والطربوش الأحمر. وفي العرس تغير العروس لباسها عدة مرات بمساعدة النكافة.
- Anglais
- The djellaba, a long hooded robe, is everyday wear. Caftan and takchita are women's festive dresses, jabador and gandoura men's, worn with babouches and the red tarbouche (fez). At a wedding the bride changes outfits several times, helped by the negafa.